Ankara Kızılay'da arapça kursu eğitimi veren kurumun ait blog sitesi. - 0312 435 82 68
18 Mayıs 2017 Perşembe
ŞEKER, SESSİZ BİR KATİLDİR
Günümüzde şeker hayatımızın bir parçası durumundadır artık. Şekeri hayatımızın her safhasında bir şekilde kullanıyoruz. Çaya kullanırız tatlıların olmazsa olmazıdır şeker. Bir gün içerisinde neredeyse bir su bardağı şekeri mideye indiriyoruz. Ama şekerin vücudumuza birçok zararı bulunmaktadır. Karaciğerden tutun beyne kadar her organa zararı dokunmaktadır. Ama önce biraz faydalarından da bahsedelim.
3.Özellikle toz şekerle hazırlanacak olan cilt
maskelerinin ciltteki siyah noktaları ve akneleri yok ettiği bilinmektedir.
11.Şeker kireçlenmeye neden olur.
31.Şekerin dolaylı olarak hemoraide yol açtığı
görülmektedir.
15 Mayıs 2017 Pazartesi
ÇOCUKLAR İÇİN ARAPÇA ÖĞRENME ÖNERİLERİ
ÇOCUKLAR İÇİN ARAPÇA ÖĞRENME ÖNERİLERİ
Arapça Eğitim Kaç Yaşında Başlamalıdır?
Hangi dil olduğu önemli
olmaksızın, dil eğitimi kesinlikle 3 yaşından önce başlamalıdır. Hele de bu
dilin Arapça olduğunu düşünürsek işimiz daha da kolaylaşır. Çünkü insan
fıtratının öğrenmeye en yatkın olduğu dil Arapçadır. Bu yüzden öğrenmek ve
öğretmek konusunda geç kalınmamalıdır. Genellikle bir dilin etkin bir şekilde
kullanımı 4 yaş itibariyle mümkün oluyor ancak 3 yaş öncesi çocuklar bir
yabancı dile ne kadar fazla maruz kalırlarsa bu dili konuşmaları o kadar kolay
oluyor. 0-3 yaş arasındaki bebekler bile ana dili dışında bir yabancı dile
maruz kalırsa “aynı anda öğrenme” denilen yöntem ile her iki dili de
öğrenebiliyor. Dolayısı ile doğumdan itibaren yabancı dil eğitimi, en azından
bebeği öğretilmek istenen dile maruz bırakarak, onunla konuşarak ve müzik
dinleterek başlatılabiliyor. Bebeklere söylenebilecek ya da dinletilecek Arapça
ninni bile onların bu dili hafızalarına kaydetmelerini sağlıyor.
Arapça eğitime bu
yaşlarda başlanmadı ise de geç kalınmış sayılmaz. Dil öğrenme yetkinliği
ilerleyen yaşlarda da devam ediyor. Örneğin, 5 yaşındaki çocuk yabancı dil
konuşulan bir anaokuluna gönderilirse, daha önce dil öğrenmeye başlayan
çocuklarla arasındaki farkı hızla kapatabiliyor.
Arapça Öğrenirken Aileler Çocuklara Nasıl Yardımcı Olabilir?
1. Yaşlara
göre şöyle farklı teknikler kullanılabilir; henüz konuşamayan bir bebeğe Arapça
konuşarak, müzik dinleterek ve
ninni söyleyerek eğitime başlanabilir.
2.
Kelimeleri söyleyen bir çocuğa ise her gün Arapça bir kelime öğretin.
Çocuğun yaşına göre geliştirdiği yetkinliklere göre seviye, eğlenceli yollarla
arttırılabilir.

4. Arapça
bir eğitim seti edinin. Arabada, evde nerede olursanız olun çocuğunuzun
öğrendiği kelimeleri sizinle birlikte tekrar etmesini sağlayın.
5. Arapça
dilinde hareketli, eğlenceli şarkılar dinletin. Arapça, gözlere hitap eden,
öğretirken eğlendiren çok keyifli Arapça çocuk şarkıları İnternet sitelerinde
mevcut, mutlaka bir göz atın, çocuklarınız dinlerken eşlik ederek şarkıları
beraber söyleyin.
6. 2-3 yaşındaki çocuklar duydukları sesleri
taklit etmeye bayılırlar ve göreceksiniz kısa zaman içinde o kelimeler
söylemeye başlayacaklar.
7.
Çocuğunuzun her yeni kelimeyi öğreniminde, o kelimenin Arapça'sını da
söyleyin. Örneğin çocuğunuz o gün ''elma'' kelimesini öğrendi, ona aynı günde
elmanın Arapçası olan 'tuffah' kelimesini de öğretin.
8. Basit
şeylerden başlayın. Alfabe, hayvanlar, renkler, eşyalar, hitaplar gibi. Bunu
yaparken çeşitli video paylaşım sitelerinden faydalanmanızı tavsiye ederim.
http://translate.google.com.tr/ adresinde Türkçe bir kelime yazın, Arapça
karşılığını sesli olarak birkaç kez tekrar edin. Örneğin ''köpek'' kelimesini
yazın, Arapçaya çevrilmiş ‘kelb’ kelimesini sesli olarak üst üste birkaç kez
çocuğunuza dinletin.
9. Yeni
bir kelime öğretirken tüm duyularını kullanabilirsiniz. Bu, öğrenilen kelimenin
çok daha kısa sürede öğrenilmesini ve çok daha kalıcı olmasını sağlar. Örneğin
çocuğunuza yoğurt yediriyorsunuz, o an ''yoğurt'' kelimesini öğretin. Ya da
''aslan'' kelimesini öğretiyorsunuz, bir oyuncak aslan, ya da İnternet tarayıcılarındaki görseller kısmından bir aslan resmi gösterin, yağmurlu bir
günde ''yağmur'' kelimesini öğretin ve bu kelimeyi tekrarlarken yağmur sesine
dikkat çekin.
10. Çocuğun dil öğreniminde
tekrarlar çok çok önemlidir. Bir çocuğun ana dilini öğrenmesini düşünün; başka
her hangi bir dil bilmediği için duyduğu sesleri gördüğü durumlarla
ilişkilendirerek hangi durumda ne söylendiğini anlar ve bunun zaman alması
doğaldır. Mesela ''gel'' kelimesi ile
''gelmek'' fiili arasındaki bağlantıyı kurması için bu kelime ve durumla defalarca
karşılaşmış olması gerekir. Henüz anadilini dahi konuşamayan bir çocuğun bir
yabancı dili öğrenirken de durumu aynıdır. Bir kelimeyi öğrettiğiniz zaman bunu
defalarca tekrarlayın. Bir gün önce çeviri programlarındaki sesli dinletme
sistemiyle öğrettiğiniz 2-3 yeni kelimeyi, bir sonraki gün tekrar hatırlatın,
sonra yeni kelimelere geçin.
11. Kelime oyunları oynayın.
Örneğin, daha önce Arapça'sını öğrettiğiniz hayvan oyuncakları odanın çeşitli
yerlerine koyun ve sırasıyla Arapça'sını da söyleyerek size getirmesini isteyin.
Oyun oynayarak öğrenmek çocukların en keyif aldığı şeydir.
12. Sosyalleşmek dil
öğrenirken oldukça önemli. Dil öğrenen başka çocuklar ve aileleriyle
çocuklarınızın öğrendiklerini paylaşabilecekleri sosyal ortamlarda görüşün ya
da bu şekilde sosyal ortamlar oluşturun.
13. Çocuğunuz yeni kelimeleri
öğrendikçe ufak kalıplara ve daha sonra da cümlelere geçin. Unutmayın bu zaman
alacak, hızlı bir sonuç beklemeyin.
11. Her şeyden önce, beklentilerinizi makul tutun. Her gün Arapça müzik dinleyerek ya da bir Arapça kelime öğrenerek çocuğunuz Arapça konuşmaya başlamayacak. Ancak ne kadar erken yaşta Arapçaya maruz kalırsa o kadar kolay bir şekilde ve güzel bir aksan ile zamanı geldiğinde Arapça konuşmaya başlayacaktır.
12. Sabırlı olun J
13. Peki, siz çocuğunuza
öğretmek istediğiniz yabancı dili bilmiyorsanız, bu öğretemeyeceğiniz anlamına
mı gelir? Kesinlikle hayır. Yukarıdaki öneriler arasında o dili bilmenizi
gerektirmeyecek olanları rahatlıkla uygulamaya başlayabilirsiniz.
4 Mayıs 2017 Perşembe
ARAPÇANIN ÇOCUKLAR İÇİN ÖNEMİ
بِسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم
ARAPÇANIN ÖNEMİNDE SAHABELERİN TUTUMU
Bildiğimiz
gibi, fertlerin ve toplumların maddi ve manevi her alanda yükselip
ilerlemelerini temin eden unsurların başında ilim ve Arapçayı öğrenmek gelmektedir. En keskin silah ilim
en keskin dil Arapçadır. Bu sebeple dinimiz ilme ve Arapçaya, okumaya ve
öğrenmeye büyük değer vermiş; ilim tahsilini her Müslümana farz kılmıştır.
Kulları içinde Allah'tan gerektiği şekilde ilim
sahipleri korkar!" gibi ayetlerle ilim sahiplerini diğer insanlardan
ayırıp yükseltmiştir. Günümüzde Arapça olmadan edinilen ilim yetersizdir. "Velâ
tekün minelcâhilîn!" (Sakın
câhillerden olma!), "Ve
a'rid anilcâhilîn!" (Câhillerden
yüz çevir!) manasındaki pek çok ayette cehaleti ve bilgisizliği
kötülemiştir. Kur'ân-ı Kerîm'e göre her
türlü kötülüğün, batıl inanç ve sapık düşüncelerin, hatta şirkin ve küfrün
gerçek sebebi cehalettir. Arapça denizinde yüzüp cahil kalmak imkansızdır.

-Hz. Ömer bir gün ok atışı yapan bir grup
çocuğa rastlamıştı. Çocuklardan birisi konuşma esnasında "Ya
Emîra'l-Mü'minin! Innenâ Kavmun Müteallimîn" diyerek cümlenin son
kelimesinde gramer hatası yapmıştı. Hâlbuki kelimenin telaffuzu
"müteallimûn" şeklinde olmalıydı. Bu hata üzerine Hz. Ömer hemen
öfkelenmiş ve şöyle demişti: "Vallahi sizin ok atışında yaptığınız bir
yanlışlık benim yanımda dilinizde yaptığınız bir hatadan daha sevimli ve daha
hafiftir." Müslüman çocukların bu tür dil bilgisi eksikliğinden
kaynaklanan hataları çoğalınca, Hz. Ali (r.a.) bu problemin üzerinde durdu. O,
bu hataların büyümesinden endişe ettiği için derhal alimlerden dil kaidelerini sistemleştirmelerini ve bunları çocuklara öğretmelerini istedi.
Ebu'l-Esved
ed-Düelî'ye birgün kızı "Gökyüzü ne kadar güzel" manasında "Mâ
Ahsene es-Semâ" diyeceği yerde, yanlışlıkla "Gökyüzünün en güzel
varlığı nedir?" anlamına gelen "Mâ Ahsenu's-Semâ?" demişti. Bu
soruya babası:
“Yıldızlarıdır, cevabını verince kızı şöyle dedi:
"Ben bunu kastetmemiştim. Ben, gökyüzündeki varlıkları değil, ona duyduğum hayranlığı kastetmiştim." dedi. Genç nesilde bu tür dil hatalarını gören Ebu'l-Esved, halife Hz. Ali'ye giderek durumu bildirmişti. Bunun üzerine Hz. Ali, Ebu'l-Esved’e yazı malzemeleri vererek ondan Arapça gramer bilgilerini sistematik hale getirmesini istedi.
“Yıldızlarıdır, cevabını verince kızı şöyle dedi:
"Ben bunu kastetmemiştim. Ben, gökyüzündeki varlıkları değil, ona duyduğum hayranlığı kastetmiştim." dedi. Genç nesilde bu tür dil hatalarını gören Ebu'l-Esved, halife Hz. Ali'ye giderek durumu bildirmişti. Bunun üzerine Hz. Ali, Ebu'l-Esved’e yazı malzemeleri vererek ondan Arapça gramer bilgilerini sistematik hale getirmesini istedi.
Görüyorsunuz konuşma dilinde bile
küçücük hatalar bu kadar büyük anlam değişikliği yapıyorken acaba Arapça
eğitimi almamış çocuklarımız nasıl okuyor Kur-an’ı … Ne tür anlam
değişiklikleri yapıyorlar, belki de ayetlerin anlamlarını değiştiriyorlar bunu
hiç düşündünüz mü? Aslında ne büyük bir vebal altındayız acaba farkında mıyız? Çocuklarımızı
cahil bırakmamak bizim elimizde, onları Arapçaya, dine teşvik etmek, hayırlı
nesiller yetiştirmek bizim ellerimizde cahil olmayalım, cahil bırakmayalım…
Selef-i salihte ilim yolcusu çocuklarına nasihat ederken, diğer bütün ilimlerin anahtarı olması sebebiyle Arap dili ve edebiyatına ihtimam göstermelerini tembih ederdi. Abdulmelik b. Abdilaziz b. Ebî Seleme el-Mâcişûn anlatıyor: el-Münzir b. Abdillah el-Hızâmî'ye gitmiştim. O sırada ben küçük denecek yaşta idim. Ben konuşunca, dil kaidelerine uygun bir şekilde sarf ettiğim düzgün ifadelerim onun dikkatini çekti ve bana:
“Sen kimsin? dedi. Ben de ona:
“Abdulmelik b. Abdilaziz b. Ebî Seleme'yim dedim. Bunun üzerine o bana:
“Sen hemen ilim tahsil et! Çünkü sende bunu yapabilecek altyapı var; dil problemin olmadığı için derhal tefsir, hadis ve fıkıh gibi temel İslami ilimlere başlayabilirsin, dedi.
Selef-i salihte ilim yolcusu çocuklarına nasihat ederken, diğer bütün ilimlerin anahtarı olması sebebiyle Arap dili ve edebiyatına ihtimam göstermelerini tembih ederdi. Abdulmelik b. Abdilaziz b. Ebî Seleme el-Mâcişûn anlatıyor: el-Münzir b. Abdillah el-Hızâmî'ye gitmiştim. O sırada ben küçük denecek yaşta idim. Ben konuşunca, dil kaidelerine uygun bir şekilde sarf ettiğim düzgün ifadelerim onun dikkatini çekti ve bana:
“Sen kimsin? dedi. Ben de ona:
“Abdulmelik b. Abdilaziz b. Ebî Seleme'yim dedim. Bunun üzerine o bana:
“Sen hemen ilim tahsil et! Çünkü sende bunu yapabilecek altyapı var; dil problemin olmadığı için derhal tefsir, hadis ve fıkıh gibi temel İslami ilimlere başlayabilirsin, dedi.
İlim tahsil etmek maksadıyla yollara düşen kimseye Allah Teâlâ cennete
giden yolu gösterir. Melekler ilim yolcusunun halinden razı oldukları için
kanatlarını onun ayakları altına sererler. Hele de bunu yapan küçücük çocuklarımız, ilim öğrenmeye çalışan minicik yüreklerse başımızın üstünde
yerleri var.
29 Nisan 2017 Cumartesi
PEYGAMBER EFENDİMİZİN ARAPÇAYA VERDİĞİ ÖNEM
بِسْــــــــــــــــــــــمِ
اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم
“Her çocuk, İslâm fıtratı üzerine doğar. Sonra
babaları ve anneleri onları Yahudi, Hıristiyan ve Putperest yaparlar.” hadisi şerifinde bildirildiği üzere çocuk,
öğrendiği ile şekillenir. Yine Peygamber Efendimizin (s.a.v) “Çocuklarınıza
gereken ikramı yapın ve onların terbiyelerini de güzel yapın.” Sözü de
bunu destekler. Bu ahir zamanda, çocuklarımızı güzel ahlak üzerine
yetiştirmek, anne baba olarak üzerimize düşen en önemli görevdir. Dinimizdeki en
güzel ahlakta Peygamberimiz (s.a.v)’in edindiği Kur’an-ı Kerim ahlakıdır. Ondan
nasiplenmekte Arapça dilinden geçer. Unutmayalım ki bir hadis-i şerifte “Hiç
bir ana-baba evlâdına iyi bir eğitimden, iyi bir ahlâktan daha değerli miras
bırakmış olmaz.” denilmiştir. Çok geç olmadan içinde bulunduğumuz
mesuliyetin farkına varmalıyız.
.

Liva ailesi olarak sizi cennete
çıkaran yolda arkadaşlık etmek için gönüllü olduk. Sadece Arapçayı öğretmekle
kalmayıp, pratik Arapça derslerimizle destekleyip donanımızı
harikalaştırıyoruz. Dilimizi, vücut dili yalanlarsa sözün etkisi kalmaz. Bu sebeple
uygun vücut dilini kullanmak, sözlerimizin karşımızdakine istenilen etkiyi
meydana getirebilmesi için uygun ve etkili konuşma metotları seçmek zorundayız.
Liva’da kalpten çıkan söz kalbe gider. Ağızdan dökülen söz kulağı aşmaz.
Arapça
ile göze bakıp gönüllere hitap ediyoruz. Kapımız herkese açıktır.
26 Nisan 2017 Çarşamba
ÇOCUKLARDA ERKEN DİL ÖĞRENİMİ
ÇOCUKLARIMIZA İKİNCİ BİR DİL ÖĞRETMEKTE GEÇ KALMAYALIM

Erken yaşta değişik diller
öğrenmek, çocuğun zeka kapasitesini de geliştirir. Ayrıca çocuk gelişim
uzmanları, değişik diller öğrenmenin çocuğun matematiksel ve bilimsel
kabiliyetini geliştirmesinde yardımı olduğunu da kanıtlamıştır.
ERKEN YAŞTA BAŞLAMANIN
AVANTAJLARI
* Ne kadar erken yaşta
başlanırsa, öğrenme o kadar kolay, kalıcı ve doğal olur.
* Çocuk, dil öğrenmekten
zevk alır.
* Çocuk ne kadar küçükse,
o dilin gramer ve telaffuzuna ana dili gibi hâkim olması o kadar kolaylaşır.
* Araştırmalar; çok dil
konuşan insanların beyinlerinde, tek dil konuşan insanlardan daha fazla sinir
hücresi kullanıldığını, bunun da doğal bir şekilde beyin faaliyetlerini
artırdığını gösteriyor.
*Küçük yaşta ikinci bir
dil öğrenmek, çocuğun beynindeki duygusal bölge ve zekâya giden yolları
geliştirir.
ÖMÜR BOYU UNUTULMUYOR
İnsanın ana dilini
öğrenmesi; okumak ve yazmak yoluyla değil, nesneleri kavramak, ifade etmek ve
konuşmak yoluyla gerçekleştirilebilir. Bu nedenle çocuklara uygulanacak
yöntemde; kelime dağarcığını geliştirmeye yönelik oyunlar, şarkılar
ve müzik kullanılmalı. Düşünün, çocukların öğrenme kabiliyeti daha üç
aylıkken başlıyor. Yani yabancı dil öğrenmenin başladığı o dönemde eğitim
gerekiyor. Gelin çocuklarımıza dil öğretmekte geç kalmayalım. Unutmayın
çocukların beynine kaydedilen kelimeler ömür boyu orada kalıyor.
10 Nisan 2017 Pazartesi
ARAPÇA YAZ KURSLARI LİVA'DA


Genç yaşlarda, hatta ilkokul, ortaokul düzeylerinde başlanılan Arapça eğitimi aslında en ideal olanıdır. Bu sebeple ilkokul ve ortaokul seviyesindeki yavrularımızı şimdiden Arapça eğitimine başlatmamız, ebeveynleri için iyi bir tercih olacaktır. Arapça öğrenen yeni nesillerimiz, gelecekte hem yeni iş imkanlarına kolayca kavuşabilecekler, hem de kariyer sahibi bir iş sahibi olabileceklerdir.
Öte yandan imam hatip lisesinde okuyan öğrencilerimizin zaten okullarında Arapça dersleri olduğu için yaz Arapça kurslarımız onların vazgeçilmez bir desteği olacaktır. İlahiyat fakültesi öğrencileri veya Arap dili ve edebiyatı öğrencileri, ile Arapça öğretmenliği bölümlerinin öğrencileri için de Yaz Arapça kurslarımız mevcuttur.
Gelelim kurs programlarımıza;
Arapça yaz kurslarımız Ramazan bayramının akabinde 03 Temmuz 2017 Pazartesi günü saat 10:00 da başlayacaktır. 15 Eylül 2017Cuma günü ise Arapça yaz kurslarımızı sonlandırmış olacağız. Hafta içi her gün 13 saat ders yaparak toplamda 150 saat ders planlanmıştır. 150 saatlik eğitimin sonunda öğrencimiz Arapça okuma yazma konuşma konularında hızlandırılmış bir eğitime tabi tutulacaktır. Ana dili Arapça olan öğretmenlerimiz eşliğinde eğlenceli bir tarz ile işleyeceğimiz derslerimizin sonunda öğrencimiz Arapça bir metni rahatça okuyabilir, yazabilir ve Arapça olarak karşısındaki bir kişiyle konuşabilecek duruma gelecektir. TRT Arapça, El Cezire gibi Arapça yayın yapan TV kanallarını izleyebilir anlayabilir olacaktır. Arapça gazete, dergi okuyup okuduklarını anlamlandırabilecektir.
Siz de Arapça yaz kurslarından faydalanmak isterseniz Lİva Akademinin 03124358268 nolu telefonunu arayabilir, ya da www.livaakademi.net sitemizi inceleyebilirsiniz. Liva Akademi 15 yıldır Ankara'da Arapça eğitimi veren bir kurumdur.
3 Nisan 2017 Pazartesi
ARAPÇA TERCÜMEDE LİVA FARKI
Liva Tercüme, Ankara'da tercüme alanında özellikle ARAPÇA da fark yaratmaya devam ediyor. Liva Akademinin 15 yıllık tecrübesi ve alanında uzman Arapça eğitmenlerinin birikimleriyle bütünleşen Liva tercüme kaliteli ve zamanında teslim ettiği işlerle sizlerin güvenini kazanmayı başarmıştır.
Liva Tercüme Arapça da en iyi sonucu veren kurumdur. Aslına en uygun, istediğiniz analiz ve anlaşılır sade bir dille Arapça tercümeleriniz her zaman kaliteli ve güvenli bir şekilde yanıbaşınızda olmaktadır. Tercümede en önemli husus metnin aslına sadık kalmaktır. Liva tercüme bu konuya en üst düzeyde riayet etmektedir. Arapçanın duayenlerinden Hüseyin AKINCI hocamızın son kontrollerini yapmadığı hiçbir iş siz saygı değer müşterilerimize teslim edilmez.
Arapça sözlü tercüme, Arapça yazılı tercüme, toplantı tercümeleriniz, Liva arapça tercüme biriminin sizlere sunduğu başlıca hizmetlerdir. İş görüşmelerinizde tercüman temini, arap işadamları ile olan toplantılarınızda günlük haftalık anlaşmalar yaparak ilgili ülkenin kültürüne, değerlerine sahip uzman Arapça tercümanlarımız ile kaliteli ve nezih bir hizmet sunmaktayız. Örneğin Suudi Arabistan'lı bir işadamı ile görüşme, anlaşma planladınız Liva tercüme size Suudi Arabistan'da uzun yıllar tercümanlık yapmış bir Türk tercümanımızı görevlendirerek, misafirlerinizin toplantıdan daha memnun ayrılmalarını sağlamaktadır.
Arapça tercümede Liva tercüme sizlere en kaliteli ve en hızlı hizmeti sunmayı taahhüt eder.
ZAMANIN DEĞERİNİ VE GÜVENİN ÖNEMİNİ BİLİYORUZ.
LİVA TERCÜME 0312 4358268

Arapça sözlü tercüme, Arapça yazılı tercüme, toplantı tercümeleriniz, Liva arapça tercüme biriminin sizlere sunduğu başlıca hizmetlerdir. İş görüşmelerinizde tercüman temini, arap işadamları ile olan toplantılarınızda günlük haftalık anlaşmalar yaparak ilgili ülkenin kültürüne, değerlerine sahip uzman Arapça tercümanlarımız ile kaliteli ve nezih bir hizmet sunmaktayız. Örneğin Suudi Arabistan'lı bir işadamı ile görüşme, anlaşma planladınız Liva tercüme size Suudi Arabistan'da uzun yıllar tercümanlık yapmış bir Türk tercümanımızı görevlendirerek, misafirlerinizin toplantıdan daha memnun ayrılmalarını sağlamaktadır.
Arapça tercümede Liva tercüme sizlere en kaliteli ve en hızlı hizmeti sunmayı taahhüt eder.
ZAMANIN DEĞERİNİ VE GÜVENİN ÖNEMİNİ BİLİYORUZ.
LİVA TERCÜME 0312 4358268
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)